Download a Guide to Rinaldi
Création / Production

Traduction et adaptation

Votre produit, dans la réalité d'ici.

Une marque doit savoir s’adapter à son marché. Offrir une traduction de qualité professionnelle, c’est respecter la clientèle d’ici. C’est connu, plusieurs marques l’ont appris à leurs propres dépens ! Mais quand il s’agit de campagnes publicitaires, de slogans, ou de marketing de contenu, une traduction littérale, mot pour mot, suffit rarement. Pour une localisation efficace, il faut savoir adapter le contenu pour qu’il reste accrocheur tout en étant idiomatique dans la langue d’arrivée. Comment reconnaît-on une bonne traduction ? Quand personne n’est en mesure d’affirmer qu’il s’agit d’une traduction !

Notre studio comprend un service d’adaptation, de traduction et de transcréation qui vous permettra de faire rayonner votre marque dans les deux langues, soit tout pour que votre audience se reconnaisse et se sente appréciée.

Travaillons ensemble Études de cas

Services associés

Download our
Guide to Agence Rinaldi
Agence Rinaldi
514 274-1177
[email protected]
6750 de l'Esplanade - Bur. 400
Montréal (QC) CANADA
H2V 2M1